2017 - Rückblick/Review-11

November - November

Der Winter ist die Sünd',
Die Buße Frühlingszeit,
Der Sommer Gnadenstand,
Der Herbst Vollkommenheit.
~ Angelus Silesius ~

Ausblick von unserem Zimmer im Hotel Ladurner in Meran.

View from our room at the Ladurner hotel in Meran.

In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff      Gardens of Trauttmansdorff Castle

Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges Lächeln. ~ Willy Meurer~

Autumn ... the year's last loveliest smile. ~ William C. Bryant ~

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.
Autumn is a second spring, when every leaf is a flower.
~ Albert Camus ~

Die Natur trägt immer die Farbe des Geistes.
Nature always wears the colors of the spirit.
~ Ralph Waldo Emerson ~ 

Only thoughts are free ... 

Unterwegs in Meran - Walk through the city

Blumen sind das Lächeln der Erde.
The earth laughs in flowers.
~ Ralph Waldo Emerson ~

Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl.
Home is not a place, it's a feeling.

Tappeiner Promenade - Tappeiner Trail 

Tappeiner Weg zwischen Meran und Dorf Tirol
Tappeiner Trail between Meran and Dorf Tirol

Es ist auf keiner Südseeinsel, sondern immer noch auf der Tappeiner Promenade
It's not on a South Sea Island, it's still on the Tappeiner Trail 

Die Kultur des Weines ist diejenige, wo die Menschen sich kennen lernen wollen,
statt sich zu bekämpfen. ~ Inschrift im Haus des Weines in Bordeaux ~
The culture of wine is the one where people want to meet instead of fighting.
~ Inscription at the House of Wine in Bordeaux ~

Das Leben ist eine Reise. Glück finden wir auf dem Weg nicht am Ziel.
The journey is what brings us happiness, not the destination.
~ Dan Millman ~

Traumhaft schöne Herbstfarben überall.
Wonderful fall colors everywhere around.

Und dann der Sonnenuntergang auf dem Tappeiner Weg.
A sunset along the Tappeiner Trail.

Auf dem Heimweg - On the way back home

Auf dem Heimweg von Südtirol irgendwo auf Bayerns Straßen.
On the way back home, somewhere in Bavaria.